Rédacteur (trice) Technique

工作内容

NOTRE ÉQUIPE DE SERVICE S’AGRANDIT!

Fabricant innovant de véhicules zéro émission

Leader en électrification des transports en Amérique du Nord

C’est nous!

Chaque jour, à notre façon on contribue à l’amélioration de notre environnement, de notre société.

Viens dessiner l’avenir avec nous !

Pourquoi te joindre à notre équipe?

• Tu travailleras dans un environnement de travail stimulant et en constante évolution (pas de risque de t’ennuyer avec nous)!
• On comprend, tout simplement. Ta famille et ta santé passe en premier !
• On a des assurances (Béton) et un beau programme d’aide aux employés !
• Chez Lion il n’y a aucune limite au potentiel de ta carrière !

Pourquoi te joindre à notre équipe?

• Tu travailleras dans un environnement de travail stimulant et en constante évolution (pas de risque de t’ennuyer avec nous) !
• On comprend, tout simplement. Ta famille et ta santé passe en premier !
• Ton horaire est flexible et on te fait confiance !
• On est vraiment ouvert au télétravail - On sait que ça fonctionne !
• On a des assurances (Béton) et un beau programme d’aide aux employés !
• Tu ne verras pas de limite à ta progression et ton développement !
• Chez Lion il n’y a aucune limite au potentiel de ta carrière !

En tant que rédacteur (trice) technique, tu seras responsable de la création de la documentation technique. Cette documentation fournira aux équipes de service et à nos clients les informations nécessaires afin de supporter nos produits en service.

Dans ton quotidien, tu auras à:

• Écrire les procédures techniques tel que les bulletins de rappels, bulletins de service et bulletins techniques;
• Produire et maintenir le catalogue de pièce;
• Prioriser la documentation demandée et requise, en collaboration avec l’équipe d’ingénierie de service ;
• Faire le suivi des différentes étapes de documentation (approbation, publication, etc.)
• Prendre, rassembler les photos et toute l’information lorsque nécessaire;
• Manipuler des dessins 3D pour pouvoir les utiliser dans la documentation;
• Réviser et aider à l’approbation de la documentation fournie par l’ingénierie et rassembler plus d’information lorsque nécessaire;
• Préparer un bulletin de communication pour annoncer tous les nouveaux documents créer;
• Traduire les documents techniques en anglais ou en français;
• Tous autre tâche connexe, tel que demandé par le gestionnaire.

Connaissances:

• Bilinguisme essentiel – écrit et orale (Français et anglais);
• Connaissance de la suite MS Office;
• Connaissance de CATIA et 3DS;
• Expérience en écriture technique.

Habiletés:

• Être apte à communiquer efficacement et avoir un esprit de synthèse;
• Être apte à vulgariser des notions afin d’en favoriser la compréhension pour une clientèle ciblée (techniciens/clients) ;
• Bien maitrisé les notions techniques; soient en mécanique, électrique et logiciel;
• Savoir gérer son temps et s’adapter à un environnement en constante évolution;
• Avoir un esprit d’équipe et savoir collaborer avec plusieurs départements;
• Avoir une facilité à prioriser les tâches.

Aptitudes et attitudes:

• Faire preuve d’initiative, d’autonomie, de minutie et d’entregent;
• Avoir le souci du détail;

Etude et Expérience

• Posséder un DEC en communication ou autre fonction pertinente;
• 3 à 5 ans d’expérience en rédaction technique ou ingénierie;
• Expérience dans le domaine des véhicules lourds, un atout.

On a déjà hâte de te parler !